HAITI

 ...BEFORE THE EARTHQUAKE

Before the earthquake, Haiti was one of least developed countries in the world; it was even placed 145th of 169 in the UN Human development index making it the worst in the Western Hemisphere. In the capital Port au Prince, 86% of people were living in slums, where the conditions were terrible: mostly tightly, packed... Half of people in Port-au-Prince didn’t have access to the toilets and only one third had access to running water. Most of education was given in very bad conditions.

Traduction :

 

…AVANT LE TREMBLEMENT DE TERRE

 

Avant le tremblement de terre, Haïti était un des pays les moins développés au monde ; il était placé 145ème sur 169 dans l’IDH (indice du développement humain) de l’ONU, soit le pire dans l’hémisphère Ouest. Dans la capitale Port au Prince, 86% des habitants vivaient dans des bidonvilles, où les conditions de vie étaient terribles : en majorité serrés, mal construits, peu développés, … La moitié des habitants de Port au Prince n’avait pas accès à des toilettes et seulement un tiers avait accès à l’eau courante. La plupart de l’éducation était donné dans des mauvaises conditions.